现代中医学移植西医学概念的利弊剖析

Analyzing Advantages and Disadvantages of Concepts Transplant from Western Medicine to Modern Chinese Medicine

本文全面考察了以统编教材《中医基础理论》为代表的现代中医学大量移植西医学生理、病理概念的状况和严重程度。确认中医学仅仅移植生理、病理两个语词,并未移植西医学两个核心概念原本表达的内涵。中医学将两者作为固有概念使用,严重混淆了中西医学的本质区别,混淆了概念逻辑思维与象思维的本质差异,导致同一学术语境下偷换概念普遍存在。尽快移除生理、病理概念,净化中医学象思维语境,已经成为中医理论研究亟待解决的重大学术问题。

This paper investigated the state and severity of concepts transplant,such as physiology and pathology from western medicine to modern Chinese medicine,represented by state-compiled textbook Basic Theories of Chinese Medicine comprehensively.This paper confirmed that it is only characters transplant but original core concepts of physiology and pathology.This kind of usage in Chinese medicine confounds the essential difference between Chinese and western medicine,logical thinking and imagine thinking,which brings the ubiquity of disguised replacement of concept in the same academic context.It is a significant academic problem,urgently needed to be addressed of Chinese medicine theory research that removing the words of physiology and pathology,purifying imagine thinking context of Chinese medicine.