新余夏布绣的创新与衍生设计

Innovation and Derivative Design of Xinyu Grass Cloth Embroidery

目的新余夏布绣源于当地的民间绣活,以绣地材质夏布命名,其在发展过程中通过创新与衍生设计实现了自身的"造血功能",这一成功的经验值得推广。方法以田野考察的形式,走访新余夏布绣传承人张小红和渝州绣坊,追溯新余夏布绣的源流,揭示其在民间织绣技艺上的创新。以新余夏布绣在生活用品中的活化传承与实践,阐述其衍生设计的思路和可能性。结论新余夏布绣凸显绣地夏布的肌理与色泽,丰富了刺绣的表现语言,走出了差异化的发展之路。新余夏布绣的衍生设计立足于生活用品,用刺绣艺术点缀天然的夏布材质,使衍生产品既高雅又经济实惠。新余夏布绣坚持用天然的手工原料,恪守传统手工的核心工艺,变通其外在形式,为传统手工技艺的活化传承提供了一个成功的案例。

Xinyu grass cloth embroidery originates from local folk embroidery and is named after grass cloth(embroidery ground material).It completes its own "hematopoietic function" through innovation and derivative design in its development.This successful experience is worth promoting.By visiting ZHANG Xiao-hong who was the inheritor of Xinyu grass cloth embroidery and Yuzhou embroidery workshop in the form of fieldwork,the origin of Xinyu grass cloth embroidery was traced to reveal its innovation in folk weaving and embroidery technology.Based on the activated inheritance and practice of Xinyu grass cloth embroidery in daily necessities,the ideas and possibilities of its derivative design were expounded.Xinyu grass cloth embroidery highlights the texture and color of embroidery ground grass cloth,enriches the expression language of embroidery,and has gone out of the way of differential development.The derivative design of Xinyu grass cloth embroidery is based on daily necessities,embellishing natural grass cloth material with embroidery art,and making its derivative products both elegant and economical.Xinyu grass cloth embroidery adheres to the use of natural hand-made raw materials and the core technology of traditional handcraft,and adapts its external form,providing a successful case for the activated inheritance of traditional handcraft.