从语言看印度尼西亚华人的身份认同——对印度尼西亚巴淡岛和石叻班让岛华人的调查

The Identity of Indonesian Chinese from the Perspective of Language——A Survey on the Chinese in Batam Island and Selat Panjang Island

本文以印度尼西亚巴淡岛和石叻班让岛的华人商铺店主及家庭成员为调查对象,调查其汉语使用、对汉语的态度及身份认同情况。调查结果显示,调查对象的汉语使用频率、对汉语的情感认同度及评价都较高,其华人身份认同度也较高。这与相对宽松的社会环境、中国文化的良好保留及印度尼西亚华人在印度尼西亚经济中的积极影响密切相关。

This paper investigates the use of Chinese language,attitudes towards Chinese language and identity of Chinese shop owners and family members in Batam and Shek La ban Island,Indonesia.According to the survey results,the frequency of using Chinese,the degree of emotional identification and evaluation of Chinese are high,and so is the degree of identification of Chinese identity.This is closely related to the relatively loose social environment,the good preservation of Chinese culture and the positive influence of Indonesian Chinese in the Indonesian economy.