庄子“为政”思想及其当代启示

Chuang-tzu’s Thoughts on Administration and Its Contemporary Enlightenment

庄子在对他所面对的现实政治进行强烈批判的同时,提出了自己的"为政"思想。庄子对社会的批判如"庖丁解牛"般的细致入微、游刃有余,深入到每一个骨节当中,既区别于他人又有自己的特色,建构的一套"因顺自然"的为政思想体系,为今天构建简政放权的服务型政府、为政似水的自由型政府和可持续发展的环境友好型政府具有深刻的启示。

While making a scathing remark of the reality and policy at his time, Chuang-tzu puts forward his own thoughts on administration. Chuang-tzu’s criticism of the society is meticulous and effortless with skilled and magical craftsmanship like a butcher’s dismembering an ox, going deep into the each joints. Chuang-tzu constructs a set of ideological system on administration which fits the nature. His thoughts on administration are different from the others with their own characteristics, having profound enlightenment for building a service-oriented government, a liberal government with administration like water, and an environment-friendly government of sustainable development.