浅议新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象

我国是一个由多民族共同组成的大国,各民族文化多姿多彩。其中,藏族文化由于充满神秘色彩,成为世界文化遗产重要的一部分,世界各国的慕名者不惜万里来到西藏,来到布达拉宫参观膜拜。但正是因为藏族文化古老而神秘,需要通过汉译来让人们理解,藏汉翻译也成为了藏汉人民之间相互交流的重要纽带。近年来,新闻报道中出现多次藏汉翻译不准确导致文化流失的现象,本文以新闻报道藏汉翻译出现文化流失现象为主要论点,探究今后该如何解决汉藏翻译中出现的文化流失问题,为将来我国各民族之间的文化交流提供一种思路。