推进城乡协调发展的五大着力点

Five Key Points for Promoting Coordinated Urban and Rural Development

城乡作为典型的区域类型,其差距是区域发展差距的主要表现形式,因而城乡协调发展在很大程度上决定着区域协调发展,促进区域协调发展必须大力促进城乡协调发展。虽然近年来在国家多方面支持下农村得到了长足发展,但受制于自然条件、现实基础、体制机制等因素,农村经济仍相对薄弱。解决城乡协调发展的主要动能来自于城市。在具体方略上,则应紧紧围绕"人、地、统、同、融"五个字下功夫,做到多管齐下、多策并举。

As a typical regional type,urban-rural gaps are the main manifestation of regional gaps. To a large extent,coordinated urban-rural development determines regional coordinated development. To promote coordinated regional development,we must vigorously promote coordinated urban-rural development. However,subject to factors such as natural conditions,realistic foundations,and the status quo of the system,although the rural areas have achieved considerable development in recent years with the support of the country in many ways,they are still relatively weak. The main driving force for solving the coordinated urban-rural development comes from cities. In terms of specific strategies,we should work closely on "people,land,unity,equality and integration"to achieve a multi-pronged approach and multiple strategies.