方志敏与上海

Fang Zhimin and Shanghai

无产阶级革命家方志敏生前三次到过上海。第一次在上海参加了青年团,与团的负责人俞秀松建立了工作联系。第二、第三次均因公路过上海,为疾病所困,就地医治。1925年五卅运动爆发后,方志敏积极参加"沪案交涉江西后援会",在南昌及弋阳、鄱阳、贵溪、余干、横峰等县开展工作。他还赞扬1932年一·二八的淞沪抗战。1935年方志敏被俘后,在狱中撰写了大量文稿,最后均按照他的意思送达上海,得以广泛流传。

Fang Zhimin,a proletarian revolutionary,visited Shanghai three times in his life time. He participated in the Youth League in his first visit to Shanghai and established working contacts with Yu Xiusong,the leader of the league.His second and third visits to Shanghai were for business and he once sought treatment for ailments in the city during the two business trips. After the May 30 thMovement broke out in 1925,Fang Zhimin actively participated in the " Jiangxi Supporters’ Association of Negotiation for Shanghai Massacre of the May 30 thMovement" and carried out work in Nanchang,Yiyang,Poyang,Guixi,Yugan,Hengfeng and other counties. He also spoke highly of Shanghai’s courageous? resistance in Battle of Shanghai on January 28 th,1932. After Fang Zhimin was arrested in 1935,he wrote a large number of manuscripts in prison,which were finally delivered to Shanghai according to his will and were widely spread.