日本政治人物隐喻使用策略研究——以“安倍经济学”论述为例

相较于对欧美政治家话语使用的研究,对日本等东亚多国领导人隐喻使用策略之探究尚属待垦之地。安倍晋三再度就任首相后提出了重振日本经济的"安倍经济学"。日本政治人物隐喻首相官邸官方网站、外务省官方网站、日本国会议事录检索系统收录中收录了日本政治家的话语使用语料为分析材料,以"安倍经济学"的隐喻论述为对象,在力图获得国民认可的政策说明中,主要使用了三类隐喻:战争隐喻"通货紧缩是肆虐已久的怪物"、身体隐喻"通货紧缩是沉疴难愈的慢性病"、航船隐喻"通货紧缩是旷日经久的不利海况"。这三类隐喻分别从控诉敌人的累累恶行、阐发疾患痊愈后重焕活力的愿景、号召全民同舟共济团结前行三个不同视点出发,框定了通货紧缩与经济萎靡间的二元对立关系。本研究为探究日本政客的话语使用特征提供了新的案例材料。