他乡有故知:论罗曼·罗兰的中法接受差异

Old Friend from Other Country:On the Difference between Chinese and French Acceptance of Roman Roland

在我国家喻户晓的"法国文豪"罗曼·罗兰在其故土却备受冷落,鲜为青年读者所知。这一迥然不同的接受现状一方面表明中法文学经典的塑造体系、中法文学教育和出版情况有着显著差异,另一方面也表明东西方不同文化滋养的文学世界更有其独特多样的隽永意蕴。中法双方都必须告别单维的文学观念,走出单一的文学世界,才能于现时现世真正把握罗曼·罗兰乃至东西方文化的丰富内涵。