摘要
“一带一路”这项开放性、包容性区域合作倡议近年来得到了国内外媒体的广泛报道。文章以梵·迪克的新闻话语分析框架为基础,以语境和话语特征为出发点,分别对国内和国外新闻语篇进行了话语分析,研究了“一带一路”倡议下中国国际话语权现状、“一带一路”话语体系建构的转变与发展。中国主流媒体对“一带一路”的报道是客观而积极的,而一些国外媒体在对中国“一带一路”的报道中具有负面倾向。此研究有助于我国新闻媒体有效应对国外新闻舆论,提升“一带一路”话语建构能力。
The Belt and Road,an open and inclusive initiative of regional cooperation,has been widely reported by both domestic and foreign media in recent years.Based on Van Dijk’s framework of news discourse analysis,this paper studies domestic and foreign news discourse about the Belt and Road from the aspects of context and discourse characteristics,analyzing the status of China’s international discourse right and the change and development of the Belt and Road discourse construction.The Chinese mainstream media carry out objective and positive reports on the Belt and Road,whereas some foreign media tend to adopt a negative attitude in their coverage of the Belt and Road Initiative.This study is conducive to effectively dealing with the foreign news and public opinion and improving the ability of the Belt and Road Initiative’s discourse construction.
作者
王立松
崔競月
陈茜萌
Wang Lisong;Cui Jingyue;Chen Ximeng(School of Foreign Languages and Literature, Tianjin University, Tianjin 300072, China)
出处
《天津大学学报（社会科学版）》
2020年第2期133-138,共6页
Journal of Tianjin University：Social Sciences
基金
天津市哲学社会科学规划研究项目(TJWW18-004)
关键词
“一带一路”
话语分析
话语建构
the Belt and Road
discourse analysis
discourse construction
