论珍妮特·温特森在《时间之间》中对威廉·莎士比亚《冬天的故事》的误读与改写被引量：3

A Study of Jeanette Winterson’s The Gap of Time as a Misreading and Re-writing of William Shakespeare’s The Winter’s Tale

下载PDF

导出

摘要珍妮特·温特森的《时间之间》是为纪念莎翁诞辰400周年而根据其《冬天的故事》改写而成的一部当代小说。通过多种跨文本反写策略,温特森将原剧作中的场景移植到当代伦敦和其他城市,将原剧中想象的三角恋改写成现实的三角恋,深化原著中"时间"的意义,凸显原剧遗弃和宽恕之主题。本文借用哈罗德·布鲁姆的误读理论,研究《时间之间》对《冬天的故事》的误读和反写策略。本文认为,《时间之间》是对《冬天的故事》"误读"的结果;在"影响的焦虑"之下,温特森的《时间之间》不仅传承《冬天的故事》中的遗弃、宽恕和时间之主题,而且也在某种程度上有所偏离和强化,以便彰显温特森本人的创作思想和主题关注。

作者田俊武马玥 TIAN Junwu;MA Yue

机构地区北京航空航天大学外国语学院

出处《外语研究》 CSSCI 北大核心 2020年第1期95-99,共5页 Foreign Languages Research

基金 2018—2020年度北京航空航天大学人才拔尖项目“西方旅行文学与中国形象表征研究”(编号:ZG226S189J)的阶段性成果。

关键词珍妮特·温特森《时间之间》《冬天的故事》误读理论互文性

分类号 I106.4 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1佴康.论珍妮特·温特森小说作品中的解构主义故事观[J].外国文学,2015(6):67-74. 被引量：8
2李淑玲.再写之魅:温特森《时间之间》对莎翁《冬天的故事》的当代重构[J].外国文学动态研究,2017(4):59-69. 被引量：9

二级参考文献38

1Benjamin, Walter. "Storyteller." Illuminations : Es- says and Reflections. New York: Harcourt, 1968.
2Bowie, Malcolm. Proust Among the Stars. New York: Harper Collins, 1998.
3Brooker, P., ed. Modernism / Postrnodernism. Lon- don: Longman, 1992.
4Butler, Judith. Gender Trouble. New York: Rout- ledge, 1990.
5Byatt, A.S. On Histories and Stories: Selected Essays. Cambridge: Harvard UP, 2000.
6Calasso, Roberto. "The Marriage of Cadmus and Harmony." On Histories and Stories : Selected Essays.By A. S. Byatt. Cambridge: Harvard UP, 2000.
7Derrida, Jacques. "The Gift of Death." "How to A- void Speaking : Denials." Derrida and Negative The- ology. Ed. Harold Coward and Toby Foshay Albany: State U of New York P, 1992.
8Dews, Peter. "Jacques Lacan: A Philosophical Read- ing of Freud." The Logics of Disintegration. By Peter Dews. London Verso, 1987.
9Garrett, George P. "Dreaming with Adam: Notes on Imaginary History." The Sorrows of Fat City : A Se- lection of Literary Essays and Reviews. Columbia U of South Carolina, 1992.
10L6pez, Oemma. Seductions in Narrative: Subjec- tivity and Desire in the Works of Angela Carter and leanette Winterson. Youngstown: Cambria, 2007.