同源与分流:闽台当代建筑地域性表达比较研究

Homology and Diversion:A Comparative Study on the Regional Expression of Contemporary Architecture in Fujian and Taiwan

在全球化背景下,闽台地区当代建筑创作在探索东西方文化交流与碰撞的进程中产生了大量的优秀作品。闽台两地文化本源相同、地形环境相似、纬度气候相近,但两地近代的政治体制、社会变革、文化发展存在一定的差异性。因此,闽台两地建筑作品的本体特征有着一定的相似性与互异性。笔者在文章中提出了比较研究的方法,从建筑的文化与观念等多重角度,比较分析当代福建与台湾地区建筑创作中地域性表达的异同。探讨文化、社会等背景在设计中所扮演的角色,为未来建筑设计提供思路。

In the context of globalization,contemporary architectural creation in Fujian and Taiwan has produced a large number of excellent works in the process of exploring the cultural exchange and collision between the east and the west.Although the original cultural source,the topography environment,the latitude and the climate between Taiwan and Fujian are similar,there are some differences in the political system,social transformation and cultural development between Fujian and Taiwan.Therefore,the ontological characteristics of architectural works in Fujian and Taiwan have certain similarities and differences.This paper puts forward the method of comparative study,and analyzes the similarities and differences of regional expression in the architectural creation between Fujian and Taiwan from the perspectives of architectural culture and concept.This paper discusses the role of culture,society and other backgrounds in design,and provides ideas for future architectural design.