期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语用翻译理论在英汉翻译实践中的应用
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
伴随着语用学理论的深入发展,其在多个领域得到了广泛应用。在英汉翻译中引入语用学理论有其必然性。本文系统阐述了语用翻译理论在英汉翻译实践中应用的必要性,并对其应用流程进行了大致的描绘,最后从语境的设定与关联原则两个方面分析了英汉翻译实践中语用翻译理论的应用细节。
作者
李莎
机构地区
洛阳理工学院
出处
《佳木斯职业学院学报》
2019年第12期168-169,共2页
Journal of Jiamusi Vocational Institute
关键词
语用翻译理论
英汉翻译实践
应用
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
31
参考文献
5
共引文献
463
同被引文献
7
引证文献
2
二级引证文献
4
参考文献
5
1
尹静.
语用学理论在翻译中的实践应用——评《商务英语语用翻译简论》[J]
.河北经贸大学学报(综合版),2016,16(4):124-124.
被引量:2
2
张新红,何自然.
语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J]
.现代外语,2001,24(3):285-293.
被引量:461
3
李馨,李堃.
语用等值理论在翻译实践中的运用[J]
.湖北函授大学学报,2015,28(10):142-143.
被引量:1
4
胡奇军.
高校英汉翻译理论与技巧探究——评《实用英汉互译理论、技巧与实践》[J]
.新闻爱好者,2018,0(12):116-116.
被引量:3
5
刘俊.
语用标记理论在英汉主题句翻译中的应用——以《在卡洛琳·巴尔大妈葬礼上的演说词》为例[J]
.译苑新谭,2015(1):227-230.
被引量:1
二级参考文献
31
1
何自然.
PRAGMATICS AND CE/EC TRANSLATION[J]
.外语教学,1992,13(1):21-27.
被引量:15
2
王传经.
交际模式述评[J]
.外语学刊,1993(6):18-24.
被引量:12
3
张新红.
社会用语英译中的语用失误:调查与分析[J]
.外语教学,2000,21(3):14-20.
被引量:72
4
劳陇.
“翻译活动是艺术还是科学?”——对《翻译学:艺术论与科学论的统一》的一点意见[J]
.中国翻译,2000(4):62-63.
被引量:17
5
张新红.
汉语立法语篇的言语行为分析[J]
.现代外语,2000,23(3):283-295.
被引量:74
6
何自然.翻译要译什么?--翻译中的语用学[J].外语与翻译,1996,(4).
7
杨自俭、刘学云主编.<翻译新论>.,.785-799.
8
Bachman, Lyle F., 1990. Fundamental considerations in language testing. Oxford: OUP.
9
Baker, M., 1992. In other words: A coursebook on translation. London: Routledge.
10
Chen, Xinren, 1999. The pragmatics of interactional overinformativeness. PhD dissertation. Guangzhou: Guangdong University of Foreign Studies.
共引文献
463
1
王笑菊,常相荣.
关联翻译理论指导下的方言英译研究——以《一地鸡毛》中的河南方言为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(30):6-8.
被引量:2
2
王英.
从关联翻译理论角度探讨日汉互译策略[J]
.汉字文化,2022(19):167-170.
3
孙立成.
日汉文学翻译中文化专有项译法译效刍议——以《伊豆舞女》译本为例[J]
.汉字文化,2022(6):143-147.
4
王皓.
语言三大特性视角下的翻译[J]
.五邑大学学报(社会科学版),2006,8(4):89-92.
5
林文艺.
从西方修辞学的视角看翻译活动[J]
.福建教育学院学报,2005,2(10):103-105.
6
来鲁宁,刘晓娟.
语用翻译在古诗英译中的运用及限度[J]
.北京理工大学学报(社会科学版),2004,6(z1):6-8.
7
韦晓萍.
语用翻译:关联与认知[J]
.广西工学院学报,2003,14(S1):30-34.
8
孙懿超.
关联理论视角下的翻译[J]
.巢湖学院学报,2008,10(5):109-111.
9
孙圣勇.
四位一体的语用翻译观[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2008,30(6):151-153.
被引量:1
10
曾卓君.
略论文化因素对语用翻译之影响[J]
.韩山师范学院学报,2009,30(2):71-74.
被引量:1
同被引文献
7
1
傅敬民.
我国应用翻译研究:回顾与反思[J]
.上海大学学报(社会科学版),2019,36(5):93-104.
被引量:20
2
曹明伦.
翻译理论是从哪里来的?——再论翻译理论与翻译实践的关系[J]
.上海翻译,2019,0(6):1-7.
被引量:23
3
周领顺.
“翻译理论与实践关系的讨论”:回顾与反思[J]
.上海翻译,2019,0(6):13-17.
被引量:19
4
李莎.
关联翻译理论在翻译教学中的应用探究[J]
.湖北开放职业学院学报,2019,32(23):168-169.
被引量:2
5
尤小燕.
关联理论视角下英汉互译技巧的探究[J]
.浙江交通职业技术学院学报,2020,21(2):55-58.
被引量:3
6
刘贞.
关联翻译理论在英语笔译实践中的应用与分析[J]
.海外英语,2020(20):108-109.
被引量:2
7
王官进.
关联翻译理论在英汉翻译实践中的应用分析[J]
.农家参谋,2019(5):181-181.
被引量:2
引证文献
2
1
申欣.
应用视角下翻译理论与实践的结合方式[J]
.海外英语,2020(24):74-75.
被引量:1
2
凌巧.
基于关联翻译理论的英汉互译技巧研究[J]
.英语广场(学术研究),2021(25):54-56.
被引量:3
二级引证文献
4
1
周黎.
信息技术时代翻译本科术语能力重构与培养研究[J]
.英语教师,2022,22(20):19-22.
2
李雪梅.
关联理论下《永别了,武器》的翻译赏析[J]
.海外英语,2023(4):39-41.
3
尚鑫源,于润青.
功能对等翻译理论下云南省非物质文化遗产中舞蹈类相关语言的翻译技巧[J]
.海外英语,2023(5):36-38.
4
龙梦培.
关联翻译理论视角下壮族民歌文化意象词英译探究——以广西那坡壮族民歌《邀请歌》为例[J]
.英语广场(学术研究),2024(3):19-22.
1
沈世兰.
细节管理在终末期糖尿病肾病血液透析护理中的应用分析[J]
.现代消化及介入诊疗,2019,24(A02):1631-1631.
被引量:3
2
杨雯俐,龙翔.
语用等效翻译策略文献研究[J]
.广西教育学院学报,2020(1):19-24.
被引量:9
3
邓欢.
汉语性别词语对称空缺的批判语用学解释[J]
.安阳工学院学报,2020,19(1):100-102.
4
范振强,袁梦田.
“飞白”辞格生成和理解的认知加工机制构建[J]
.河北科技师范学院学报(社会科学版),2019,18(4):78-84.
佳木斯职业学院学报
2019年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部