英文电影片名的翻译

电影是一种综合的现代艺术,亦如艺术本身,有着复杂而繁多的科系。电影经历了从无声到有声再到立体声,从黑白彩色到立体像(3D),从模拟到数字,从传统到现代的技术变革过程。电影片名翻译目的是最大程度吸引观众。成功的电影翻译会让一部电影更加出色,达到更佳的演绎效果。本文探讨了电影的分类,并对电影片名的翻译策略进行阐述,力求达到艺术的再创造。