许崇信先生的学术贡献及影响

An analysis of Xu Chongxin’s academic contribution and influence

许崇信先生是我国著名的翻译家和译论家,在翻译理论、语言学和学术刊物出版等多个领域都作出了重要贡献。本文以他的译著、论文、著作及中国知网中引用三者的文献为数据源,通过引文分析,考察了他的学术贡献及影响。分析结果表明:许崇信先生所撰写的理论文章、编著的普及教材及编辑的学术刊物对我国的翻译研究、外语教学和学术交流都起到了巨大的推动作用,而其译、论著对我国社会科学界的影响一直在不断地深化和扩展。

As a renowned Chinese translator and translation theorist,Xu Chongxin has made outstanding contributions to translation theories,linguistics and the publication of academic journals.With his translations,papers,books and their citing papers which are indexed by CNKI as data,this paper analyzes his academic contribution and influence by using the methodology of citation analysis.The results indicate that his academic papers,textbooks and edited academic journals have played important roles in translation studies,foreign language teaching and academic exchange of our country and the influence of his works is continuously deepening and expanding.