发挥中医优势 助力疫情防控

Advantage of TCM for Prevention and Treatment of COVID-19

中医药在这场新型冠状病毒感染的肺炎防控中,其有效性和科学性再一次得到了实践的检验。要如何发挥中医药的作用,实现中西医的优势互补,笔者认为:①中医药的应用必须贯穿防控治调全过程,但要切实避免中药使用不当甚或滥用和可能因此对中医声誉造成的负面影响;②要以中医的思维来指导临床用药,在整体观念基础上,体现辨证论治和三因制宜,为现代新型传染病防控贡献中医智慧。

In the control of COVID-19,the effectiveness and correctness of traditional Chinese medicine have been once again validated.How to play the role of TCM and realize the complementary advantages of Chinese and Western medicine,it is thought that:(1) The application of Chinese medicine must run through the whole process of prevention and control,but to effectively avoid the improper use of Chinese medicine or even abuse and therefore the negative impact on the reputation of Chinese medicine;(2)The prevention and treatment should be under the guidance of the thinking of TCM,base on the wholistic concept and three-factor condition.It could contribute the wisdom of traditional Chinese medicine to the prevention and control of modern new infectious diseases.