排除仲裁裁决司法追诉对仲裁协议效力的影响

The Effect of Excluding Judicial Recourse Against Arbitral Award on the Validity of Arbitration Agreement

根据我国现行法律及国际上常见的实践,申请撤销仲裁裁决、申请不予执行仲裁裁决是当事人对仲裁裁决提出异议的法定权利。对此,当事人是否可以合意排除,存在不同做法。基于支持仲裁的考量,当事人在合同中约定将争议提交仲裁,并排除仲裁裁决司法追诉的,法院或者仲裁庭应根据合同部分无效的法理及支持仲裁的政策,除去排除仲裁裁决司法追诉内容后,认定仲裁协议继续有效。

According to the current law of our country and the general practice in international society,it is the legal right of the parties to apply for the revocation of arbitral awards and the nonenforcement of arbitral awards,which cannot be excluded.If the parties agree in the agreement to submit the dispute to arbitration and exclude judicial recourse of the arbitral award,the court or arbitral tribunal,in accordance with the legal principle of partial invalidity of the contract and the policy of supporting arbitration,determine that the arbitration agreement shall remain valid after the exclusion of judicial recourse of the arbitral award.