浅谈《毛泽东选集》非通用语种的翻译出版工作

新中国成立70年来,党和国家领导人著作、重大党政会议文件等重要党政文献由中联部、中国外文局、原中央编译局等单位分别组织全国精锐外语力量,翻译成近40种语言出版,发行到全球180多个国家和地区,在向世界贡献中国经验、中国智慧,帮助世界读懂中国方面发挥了不可替代的作用。以庆祝新中国成立70周年为契机,中国译协特约外文出版社在2019中国译协年会上举办“新中国70年党政文献翻译与国际传播”专题论坛,以《习近平谈治国理政》、《毛泽东选集》、党的十九大文件、政府白皮书等为案例,深入介绍了党政文献翻译的组织管理、翻译策略和国际传播。本论坛刊登的五篇文章依据年会专题论坛发言整理而成。