摘要
汉语中介语口语语料库的建设与笔语语料库相比相对滞后,因此,建设并完善汉语中介语口语语料库不仅为汉语作为第二语言教学和研究提供了有力的支撑,也丰富了汉语中介语语料库的建设内涵。本文介绍了韩国学习者汉语口语语料库的建库情况,阐述了本语料库的建库价值及原则,描写了本语料库的构建过程及在建库过程中遇到的难点问题,并着重分析了口语语料库建设存在的不足,对后续研究做了规划与展望。
The construction of spoken Chinese interlanguage corpus lags behind that of written Chinese corpus.Therefore,the construction and improvement of the spoken Chinese interlanguage corpus not only provides a strong support for the teaching and research of Chinese as a second language,but also enriches the construction of the Chinese interlanguage corpus,which is of great significance.This paper introduces the construction of spoken Chinese corpus for Korean learners,and expounds on the value and principles of this corpus.It describes the construction process of this corpus and the difficulties encountered in the process of building the corpus.It further analyzes the shortcomings of the construction of the spoken corpus and suggests plans and prospects for the follow-up research.
作者
胡晓清
许小星
Hu Xiaoqing;Xu Xiaoxing(School of Literature,Ludong University,Yantai,Shandong 264025,China;School of Humanities,Korea National Kunsan University,Jeonbuk-do,Jeonju 561756,Korea)
出处
《华文教学与研究》
CSSCI
2020年第1期53-59,共7页
TCSOL Studies
基金
汉考国际科研项目“HSKK口语语料库建设”(CTI2017B11)
国家社科规划项目“多维参照的国别化汉语中介语语料库库群构建与研究”(16BYY108)
语言资源高精尖创新中心项目“汉语中介语语料库建设创新工程”(KYD17004)。
