论中国宏观经济的“新三驾马车”

On the “New Troika” of China’s Macro Economy

改革开放40多年来,中国经济一直在“唱衰”声中成长,不但没有崩溃,反而突飞猛进地成为世界第二大经济体。唱衰中国经济的很多人只是照搬西方宏观经济理论简单片面地分析和判定中国经济。而中国经济能够奇迹般地高速增长,其根本原因在于中国具有举世瞩目的产业发展能力、居于世界前列的市场消费能力和潜力无穷的科技研发能力,这三者才是决定中国宏观经济发展乃至长期可持续发展“基本面”的三大决定性因素,是决定中国宏观经济发展的“新三驾马车”。

For more than forty years since the reform and opening up, China’s economy has been growing in the voice of “marking down”. Instead of collapsing, it has become the world’s second largest economy by leaps and bounds. Many people who talk negatively about China’s economy simply and unilaterally analyse and judge China’s economy by copying western macroeconomic theories. The fundamental reason why China’s economy can rapid increase with miraculous is that the Chinese industries’ powerful development ability, the world’s leading market consumer, research and development ability of scientific and technology has endless potential, these three are the three decisive factors that determine the “fundamentals” of China’s macroeconomic development and even long-term sustainable development, and the “new troika” that determines China’s macroeconomic development.