加大基础设施投资力度推进经济社会发展

Increasing the Intensity of Infrastructure Investment to Promote Economic and Social Development

突如其来的新冠肺炎疫情,对我国消费、出口等均形成冲击。在科学有序推动复工复产的工作中,积极扩大有效投资,加快重点项目建设是一步见效快、作用突出的先手棋。加快新型基础设施建设是一个重要亮点,在当前和今后一个时期具有特别重要的作用。加快推进基础设施建设需要做到:一是科学规划,突出重点;二是加强配套政策落实,创造良好环境;三是统筹解决资金需求;四是“软硬”协同发展。

The sudden outbreak of COVID-19 has impacted China’s consumption and exports. In the scientifically and orderly promoting the resumption of work and production, actively expanding effective investment and accelerating the construction of key projects is the top priority of China. Speeding up the construction of new infrastructure is an important highlight, and it will play a particularly important role in the current and future periods. Accelerating the construction of infrastructure needs to be achieved: first, scientific planning and highlighting priorities;second, strengthening the implementation of supporting policies to create a good environment;third, coordinating the funding needs;and fourth, “soft and hard” coordinated development.