守望相助“一带一路”上的好朋友

Good partners along the Belt and Road:helping and supporting each other

这是合作共赢、平等互利的朋友圈,也是守望相助、同舟共济的朋友圈。这是团结互信、包容互鉴的朋友圈,也是勠力齐心、共克时艰的朋友圈。面对突如其来的新冠肺炎疫情,中国在与"一带一路"共建各方保持定力、稳步推进"一带一路"项目建设的同时,聚焦全球公共卫生合作,分享抗疫信息和技术创新成果,携手打造"健康丝绸之路"。

This is a"circle of friends"featuring win-win cooperation,equality and mutual benefit,and also a"circle of friends"with partners supporting each other and sticking together in times of difficulty.This is a"circle of friends"featuring solidarity,mutual trust,inclusiveness and mutual learning,and also a"circle of friends"with partners making concerted efforts and tiding over the crisis together.