跨越山海 让海外大熊猫吃上“家乡菜”

“Hometown dish”for pandas living abroad

清晨天色刚亮,18位四川绵阳市江油旱丰村村民便戴着口罩、背着工具箱、提着消毒液步入村外山坡竹林深处,采伐新鲜巴山木竹、竹笋。3天后,这些新鲜食物将跨越山海,经千里接力送到旅居俄罗斯、加拿大等地的大熊猫"餐桌"上。四川是大熊猫的家乡,也是圈养大熊猫最重要、最喜爱的竹子的产地。

At daybreak,18 villagers of Hanfeng Village,Jiangyou,Mianyang City,wearing gauze masks and carrying tool kits and disinfectant,trod deep into the bamboo gloves on the hillside outside the village.They went there to cut Bashania fargesii(a type of bamboo)and bamboo shoots.After three days,those fresh food will travel across mountains and seas before being delivered to the"dinner table"of Chinese pandas living in Russia,Canada and other countries.