期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
迪士尼动画电影片名德语翻译方法的研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以迪士尼动画电影片名为研究对象,基于量化分析基础,探讨归纳英语片名的德语翻译方法,旨在探索电影片名翻译方法,为中国电影外宣提供借鉴和参考。
作者
刘明远
李婷婷
机构地区
井冈山大学外国语学院
出处
《戏剧之家》
2020年第9期101-102,共2页
Home Drama
基金
吉安市社会科学研究项目《迪士尼动画电影片名德语翻译统计研究》(项目编号:19GHC257)。
关键词
迪士尼动画电影
电影片名
德语
翻译
分类号
J905 [艺术—电影电视艺术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
1
共引文献
447
同被引文献
10
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
1
1
贺莺.
电影片名的翻译理论和方法[J]
.外语教学,2001,22(1):56-60.
被引量:448
二级参考文献
4
1
何跃敏.
当前西片译名中的问题与对策[J]
.中国翻译,1997(4):42-44.
被引量:162
2
秦秀白.文体学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1987..
3
Nida, Eugene A. & Charles R. Taber. The Theory and Practice of Translation [M]. E. J. Bill: Leiden,1982.
4
Nida, Eugene A. Language Culture and Translating[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.
共引文献
447
1
程黎.
翻译主体性下的法语电影片名翻译[J]
.作家天地,2020(14):25-25.
2
刘彪.
中国电影片名英译研究——以2019年北美上映的中国影片为例[J]
.校园英语,2020(49):251-252.
3
王诗媛.
从目的论角度分析电影片名翻译[J]
.现代英语,2021(12):40-42.
被引量:1
4
王菁.
漫威系列和国漫电影片名的翻译及文化传播[J]
.传播力研究,2020,4(3):23-23.
被引量:2
5
王红溪.
英汉动画电影片名对比与翻译[J]
.国际公关,2019(11):261-261.
被引量:1
6
袁园.
从英语教学到实际应用——探析华语电影片名英译的方法[J]
.保险职业学院学报,2008,22(1):92-96.
7
王青.
电影片名翻译的等值问题探析[J]
.连云港职业技术学院学报,2006,19(4):45-47.
被引量:1
8
李树.
从翻译对等和接受美学角度解读英文影片译名[J]
.绥化学院学报,2008,28(5):129-131.
被引量:2
9
朱娥.
电影片名的美学特征与翻译[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2004,26(3):50-51.
被引量:2
10
代小兵,王海艳.
从语言功能的实现看英语电影片名翻译[J]
.时代文学,2009(19):167-168.
同被引文献
10
1
王菁.
漫威系列和国漫电影片名的翻译及文化传播[J]
.传播力研究,2020,4(3):23-23.
被引量:2
2
王红溪.
英汉动画电影片名对比与翻译[J]
.国际公关,2019(11):261-261.
被引量:1
3
何宁.
英语电影片名翻译纵横谈[J]
.上海翻译,1998(3):38-39.
被引量:97
4
丁亚平.
引进片与全球化时代中国电影的历史位移[J]
.当代电影,2014(2):15-20.
被引量:7
5
李晗佶.
英文动画电影片名汉译的多维度思考[J]
.衡水学院学报,2015,17(3):111-114.
被引量:1
6
姚莹.
从目的论视角看英文动画电影片名的翻译[J]
.兰州教育学院学报,2017,33(4):148-150.
被引量:3
7
陈清洋,黄亚利.
羽化成蝶:改革开放40年以来电影引进政策的演变与绩效[J]
.艺术评论,2018(6):26-35.
被引量:5
8
杨欣怡,张顺生.
迪士尼动画电影片名汉译统计研究[J]
.英语教师,2018,18(18):75-79.
被引量:1
9
张建英.
模因论审视下的“总动员”动画电影片名翻译[J]
.湖北开放职业学院学报,2019,32(10):186-188.
被引量:1
10
刘明远,祝燕云.
迪士尼动画电影片名和德语译名对比分析[J]
.戏剧之家,2020(17):71-72.
被引量:1
引证文献
1
1
王芳,董娟.
接受美学视角下动画电影片名汉译策略的历时研究--以美国动画电影为例[J]
.考试与评价,2021(3):58-61.
1
王晓汗.
迪士尼动画中灰姑娘的“理想自我”--<仙履奇缘>(1950)[J]
.青年文学家,2020,0(3):127-129.
2
刘卢.
基于ICF理论的体育活动改善青少年近视的方法研究[J]
.现代科学仪器,2019,0(4):190-192.
3
张焕新,颜都烨.
《海洋奇缘》的生态女性主义阐释[J]
.三门峡职业技术学院学报,2019,18(4):99-103.
被引量:2
4
吕大梅,马梦婷.
金属基托在全口义齿修复治疗中的应用个案分析[J]
.世界最新医学信息文摘,2019,0(74):59-59.
5
范俊铭.
由《狮子王》看迪士尼电影的生态诗学[J]
.电影文学,2020(3):109-111.
6
徐开娟.
属性中心性对归纳推理多样性效应影响的眼动研究[J]
.心理研究,2019,12(6):501-508.
7
官志民.
电力电缆绝缘击穿问题原因分析及探讨[J]
.科技资讯,2019,17(33):55-55.
被引量:5
8
王安.
从价值纬度浅谈电影片名的翻译[J]
.青年文学家,2020,0(3):148-148.
9
段留安,杨晓勇,魏有峰,吴礼彬.
安徽南部地区金矿控矿条件及其成矿规律研究[J]
.岩石学报,2020,36(1):225-244.
被引量:9
10
ZHANG Lin.
Loss and Return of Self-identity in Youth Movies:Taking the Chinese Film Us and Them(后来的我们)as an Example[J]
.Journal of Literature and Art Studies,2020,10(1):60-66.
戏剧之家
2020年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部