推动制度优势与治理效能良性互动

Promote the Positive Interaction Between Institutional Advantages and Governance Effectiveness

制度优势是治理效能的基础,治理效能则是制度优势的彰显,新时代要把我国制度优势更好地转化为治理效能,实现“两个一百年”奋斗目标和民族复兴伟大目标,必然要推动制度优势与治理效能的良性互动。站在新的时代起点推进制度创新和治理现代化,要立足“坚持和巩固什么、完善和发展什么”这一逻辑起点,厘清中国特色社会主义制度的“变”与“不变”,着力从坚持和完善党的领导、坚持和巩固中国特色社会主义制度、推进制度创新和治理能力现代化三个方面下功夫。

The institutional advantage is the foundation of governance efficiency while governance efficiency is the manifestation of institutional advantage.In the new era,to better transform China*s institutional advantage into governance efficiency and achieve the two centenary goals and the great goal of national rejuvenation,it is necessary to promote the positive interaction between the institutional advantage and governance efficiency To promote institutional innovation and governance modernization in the beginning of the new era,we should base ourselves on the logic of"what to adhere to and consolidate,and what to improve and develop";clarify the things that should be changed and also things that should be not be changed concerning the system of Socialism with Chinese characteristics;and intensify efforts to uphold and improve Party leadership,uphold and consolidate the system of socialism with Chinese characteristics,and promote the institutional innovation and the modernization of China's capacity for governance.