“游”与“梦”--庄子与巴什拉诗学想象之管窥

“Wandering” and “Dream”--Interactive Views Between Chuang Tzu and Bachelard’s Poetic Imagination

游和梦分别是庄子与巴什拉诗学理念的基本元素,鲲化鹏、庄周化蝶、逍遥游等典故构建了庄子所谓的万物大化一体、天人合一的思想局面;而围绕着梦作文章,巴什拉也创建了感性审美经验所蕴含的梦想的宇宙诗学观。二者虽差别迥然,却默契地创造了万物并在的思想理念,而庄子和巴什拉的诗学理论明显隐含着某种对话的可能性。本研究通过文献资料证实庄巴二人的游与梦搭建出的绚烂多姿的整一世界。

Wandering and Dream are the basic elements of Chuang Tzu and Bachelard’ s poetics respectively.The allusions such as enormous legendary fish becoming roc and Chuang Tzu dreaming a butterfly have built so-called all-in-one integration and theory that man is an integral part of nature of Chuang Tzu.Anyway meditating around the theme of dream,Bachelard has also created a cosmic poetic view of the dream contained in the perceptual aesthetic experience.Although these of whom are inconspicuous, they have tacitly created the same theory that man is an integral part of nature.Are there perhaps implying sort of possibility of certain dialogue between Chuang Tzu and Bachelard’ s poetry theory? How do wandering and dream build a splendid whole world? In this regard,the author will elaborate.