习近平外交思想指向下中日关系发展的新定位

A New Orientation for the Development of Sino-Japan Relations following Xi Jinping's Thought on Diplomacy

近年来中日关系逐步转寒回暖,无论政治交流氛围,还是经济合作环境都得到了较大改善,这离不开中国政府根据国际形势及中日关系的变化及时调整对日政策,也充分体现了习近平新时代中国特色社会主义外交思想对中日关系缓和发展的引领作用。在安倍首相访华及习近平主席出席大阪G20峰会之后,两国政府在努力建设契合新时代要求的中日关系上达成多点共识。中日双方将依托“一带一路”倡议和第三方市场合作的平台,进一步致力于深化经济合作,维护多边主义和自由贸易体制,共同培育新动能和新的增长点,加速东北亚区域命运共同体的构建。

Sino-Japan relations are gradually getting warm again after a cold spell in recent years,whether the climate of political exchanges or the economic cooperation environment has been greatly improved.This can not do without the timely adjustment made by Chinese government in accordance with the changes in its own and international situations,reflecting the guiding role of Xi Jinping's new socialist diplomatic thoughts with Chinese characteristics to the easing development of Sino-Japan relations.After Prime Minister Abe's visit to China and President Xi Jinping's attendance at the G20 summit in Osaka,the two governments have reached many consensus on building Sino-Japan relations in line with the requirements of the new era.The two sides will rely on platforms of"TheBelt andRoad"initiative and the third-party market cooperation,further deepen economic cooperation,safeguard multilateralism and free trade system and foster new energy and new growth point,speed up the construction of a community with a shared future in Northeast Asia.