“走出去”背景下中国传统文化经典西译出版的回顾与思考

文章梳理了近百年来西班牙语翻译中国古代文化经典的海外传播,以两个《红楼梦》西译本的翻译出版为例,考察中外两种出版模式的优势和不足,试图就译者、评介和出版机制三个方面的受制因素提出建议和对策,助力中国文化"走出去"。