全面深化改革与共同体四种维度的自觉建构

Concerning Comprehensively Deepening Reforms and Conscious Construction of Four Dimensions of Community

共同体是社会主义的内在本质规定。改革开放以来,通过坚持公有制、共同富裕、共同理想,强调和谐社会、共同利益、共享发展,来相对隐性地坚守和践行这一规定。中国特色社会主义进入新时代,中国通过改革开放取得了巨大成就,但同时面临着诸如国内民族工作出现“五种共存”,生态失衡、人与自然关系恶化,社会分化、地区分化、思想多元,国际环境存在“四大赤字”等多种挑战和风险。为此,我们提出全面深化改革,同时更为自觉地凸显社会主义的共同体向度,提出和建构中华民族共同体、人类命运共同体、生命共同体和社会治理共同体,从而使全面深化改革取得不少重大进展。通过创新,把社会主义共同体向度更好地开显出来,建构更多具体的共同体,仍然是当今重要的时代课题。

Community is the inherent essence of socialism. To keep and practice it in a relatively implicit way,we have adhered to public ownership,common prosperity and common ideals,and emphasized harmonious society,common interests and shared development since the reform and opening up. Socialism with Chinese characteristics has entered a new era,and China has made great achievements through the reform and opening up. However,at the same time,China is facing many challenges and risks,such as"five kinds of coexistence"in the national work,ecological imbalance,social differentiation,regional differentiation,and"four deficits"in the international environment. Therefore,we propose to reform deeply in an all-round way,and meanwhile highlight the community dimension of socialism more consciously. We put forward and construct the community of the Chinese nation,the community of common destiny for all mankind,the ecological community and the community of social governance,making a lot of significant progress in comprehensively deepening reforms. Besides,we need to make the socialist community more clear and build more concrete communities through innovation,which is still an important issue of the times.