党的十八大以来改革开放的重要特征

The Important Characteristics of the Reform and Opening up since the CPC's Eighteenth National Congress

党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央,顺应实践发展要求和人民群众的期望,高举改革开放旗帜,对全面深化改革进行总部署、总动员,展开了全面深化改革的壮丽画卷,坚定不移地推进改革开放。新时代的改革开放以人民为中心的改革发展立场更加鲜明,改革的广泛性、深刻性前所未有,改革的系统性、整体性、协同性前所未有,改革任务的复杂性、艰巨性前所未有,改革的决心和勇气前所未有,深化改革取得的重大突破、重大成就前所未有。党的十八大是全面深化改革的新起点,开启了中国特色社会主义新时代。

Since the CPC s Eighteenth National Congress,the CPC central committee with Comrade Xi Jinping as its core has conformed to the demand of the practical development and the people s expectation,held high the banner of the reform and opening up,deployed comprehensively and mobilized generally for deepening reform in all areas,unfolded a magnificent scroll of comprehensively deepening reform,and advanced the reform and opening up unswervingly.In the new era,the people-centred standpoint of the reform and development is more distinct,the extensiveness and profundity of the reform are unprecedented,the systematicness,integrity and coordination of the reform are unprecedented,the complexity and difficulty of the reform task are unprecedented,the determination and courage of the reform are unprecedented,and the major breakthrough and achievement that have been made in deepening reform are also unprecedented.The CPC s Eighteenth National Congress is a new start of comprehensively deepening reform,which opens a new era of socialism with Chinese characteristics.