习近平关于金融工作的重要论述

Xi Jinping’s Important Expositions on Financial Work

金融是国家重要的核心竞争力,其本质是服务实体经济。中国应在党的领导下,构建一个"以市场为导向,充分发挥政府作用,严格监管"的新时代中国特色社会主义金融体制;应通过发展多层次资本市场,优化金融供给结构;应通过扩大金融开放,参与全球金融治理。习近平这些关于金融工作的重要论述,是习近平新时代中国特色社会主义经济思想的重要组成部分,对中国金融体制的完善具有重要的指导意义。

Finance is an important core competitiveness of the country and its essence is to serve the real economy.Under the leadership of Communist Party of China the following measures should be taken.Firstly,socialist financial system with Chinese characteristics in thenew era should be constructed based on the principle of "being market-oriented,giving full play to the roleof government and strict supervision".Secondly,the financial supply structure is supposed to be optimizedby developing a multi-level capital market.Finally,financial openness can be expanded by participating inglobal financial governance.Based on the above analysis,Xi Jinping’s important expositions on financial work are an important part of Xi Jinping’s socialist economic thought with Chinese characteristics in the new era,and have important guiding significance for the improvement of China’s financial system.