民法典设置公法规范的法理基础及价值取向

Legal Basis and Value Orientation of the Public Law Norms in Civil Law Code

我国民法典草案设置了不少公法规范,这是民法社会化的必然结果。民法的社会化并不意味着民法典对私法自治原则的彻底抛弃,而是对绝对自由和完全意思自治的一种矫正。民法典中设置必要的公法规范与私法自治的理念并不冲突,民法典中的公法规范具有修复私法秩序、保障行为自由、促进社会公正、提升民法典调整效率等诸多价值。

In Chinese draft civil law code,there are a lot public law norms,which is the inevitable result of the socialization of civil law.The socialization of civil law doesn’t mean the civil law code’s complete abandonment of the principle of autonomy of the will,but means a sort of correction of absolute freedom and complete autonomy.Setting necessary public law norms in civil law code is not in conflict with the concept of autonomy of the will,and the public law norms in civil law code possess many values such as renovating private law order,protecting the freedom to act,promoting social justice,and increasing the adjustment efficiency of civil law code.