期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
生态翻译学视角下旅游景区的韩译公示语翻译研究——以哈尔滨地区为例
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
旅游公示语是一座城市外宣的名片,随着哈尔滨市冰雪旅游等特色旅游产业的快速发展,旅游景区内汉韩公示语的翻译亟需规范。本文基于生态翻译学理论,选择适合的翻译方法,即采取以语言维、文化维和交际维为基础的"三维转换"策略,以期提高公示语的翻译质量,推动城市旅游业的发展。
作者
张晶
文莲姬
机构地区
黑龙江大学
出处
《韩国语教学与研究》
2019年第4期143-148,共6页
基金
黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项)项目,项目名称为“生态翻译理论视角下的黑龙江省旅游景区公示语汉韩翻译现状及策略研究”,项目编号为WY2018059-B。
关键词
生态翻译学
韩译公示语
三维转换
分类号
H55 [语言文字]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
16
参考文献
3
共引文献
801
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
刘爱华.
生态视角翻译研究考辨——“生态翻译学”与“翻译生态学”面对面[J]
.西安外国语大学学报,2010,18(1):75-78.
被引量:66
2
董栋.
生态翻译学视角下公共标识语韩译的“三维”转换——以青岛市为例[J]
.吉林广播电视大学学报,2018(10):95-98.
被引量:5
3
胡庚申.
从术语看译论——翻译适应选择论概观[J]
.上海翻译,2008(2):1-5.
被引量:746
二级参考文献
16
1
段连城.
呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[J]
.中国翻译,1990(5):2-10.
被引量:107
2
刘云虹,许钧.
一部具有探索精神的译学新著——《翻译适应选择论》评析[J]
.中国翻译,2004,25(6):40-43.
被引量:40
3
李亚舒,黄忠廉.
别开生面的理论建构——读胡庚申《翻译适应选择论》[J]
.外语教学,2005,26(6):95-96.
被引量:52
4
蔡新乐.
《翻译适应选择论》简评[J]
.中国科技翻译,2006,19(1):58-59.
被引量:26
5
胡庚申.
从译文看译论——翻译适应选择论应用例析[J]
.外语教学,2006,27(4):50-55.
被引量:104
6
方梦之.
从译学术语看翻译研究的走向[J]
.上海翻译,2008(1):5-9.
被引量:40
7
刘法公,徐蓓佳.
公示语汉英翻译原则的探索[J]
.外语与外语教学,2008(2):47-50.
被引量:160
8
胡庚申.
从术语看译论——翻译适应选择论概观[J]
.上海翻译,2008(2):1-5.
被引量:746
9
胡庚申.
生态翻译学解读[J]
.中国翻译,2008,29(6):11-15.
被引量:1141
10
胡庚申.
生态翻译学:译学研究的“跨科际整合”[J]
.上海翻译,2009(2):3-8.
被引量:217
共引文献
801
1
谭媛,边立红.
生态翻译学“三维”转换视角下的《说园》英译[J]
.作家天地,2020(21):7-9.
2
何振华.
生态翻译理论视野下山东省文化旅游资源译介与国际传播研究[J]
.烟台职业学院学报,2021(4):21-23.
3
李丹.
生态翻译学视角下的英语修辞格翻译探究[J]
.英语广场(学术研究),2020,0(3):10-11.
被引量:1
4
吕含.
生态翻译学视角下《聊斋志异》英译本的三维转换研究——以宋贤德译本为例[J]
.校园英语,2020(30):243-244.
5
于永波,郭佩瑶.
生态翻译学视角下《出师表》人机英译对比研究[J]
.现代英语,2023(20):103-106.
6
王顺兰.
从生态翻译学角度探析汪海岚儿童文学作品翻译之策略[J]
.现代英语,2021(12):73-75.
7
易可,莫烁未,王珏.
生态翻译学视角下黄泥鼓舞英译研究[J]
.现代英语,2021(6):53-55.
8
早李燚.
生态翻译学视域下傈僳族文化负载词英译研究[J]
.现代英语,2020(10):77-79.
被引量:1
9
曲艺,耿娜,陈宁.
生态翻译视角下《楚门的世界》字幕翻译解读[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2019,0(6):86-88.
被引量:2
10
董莲莲.
基于生态翻译视角的公示语日译研究——以青岛市部分旅游景区为例[J]
.文化创新比较研究,2020,0(3):120-121.
被引量:1
同被引文献
1
1
刘娟,宋晓焕,刘晓连.
生态翻译学视域下旅游景区公示语的英译研究——以西安市浐灞生态区三座公园景区为例[J]
.科教导刊,2017(10):30-32.
被引量:2
引证文献
1
1
唐娟.
景区英语公示语对西安丝路旅游文化传播的意义——以西安市为例[J]
.旅游与摄影,2021(6):70-71.
1
郎洁.
推动特色乡村振兴——重塑万亩梨园之乡[J]
.城市住宅,2020,27(1):214-215.
2
韩丹,王福生.
新媒体背景下公示语翻译考量标准[J]
.中国多媒体与网络教学学报(电子版),2018,0(11S):115-116.
被引量:1
3
席丽红.
完善地铁公示语英译 提升西安文化软实力[J]
.现代交际,2019,0(21):107-107.
被引量:1
4
田忠山,韩敏.
生态翻译学视域下旅游公示语的英译研究——以公共卫生间为例[J]
.海外英语,2019,0(22):50-51.
5
廖雪莲.
旅游公示语跨文化误传播及管理策略探究[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2020,38(1):57-59.
6
陈顺意.
借用-仿译-创译:轨道交通公示语翻译的实用路径——从英语国家轨道交通公示语看广州轨道交通公示语英译[J]
.西昌学院学报(社会科学版),2019,31(4):83-88.
被引量:2
7
张朋新.
从物理定理谈公示语英译[J]
.电子工程学院学报,2020,9(1):80-81.
8
高一.
湖南地方传统戏曲融入普通高中音乐课堂的方法与策略探究——以巴陵戏艺术为例[J]
.山海经,2020(4):0103-0103.
9
韩文刚.
英汉语言“动静”对比视角下翻译研究[J]
.青年文学家,2020,0(6):158-158.
被引量:1
10
孟晓涵.
生态翻译学视角下广西北海景区公示语的英译研究[J]
.信息周刊,2020,0(6):0283-0284.
韩国语教学与研究
2019年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部