中国采取史无前例举措控制2019冠状病毒病流行

Unprecedented action has been taken to contain the epidemic of coronavirus disease 2019 in China

2019年12月下旬在中国武汉暴发的2019冠状病毒病给中国人民,乃至全球人类的健康带来严重威胁。目前感染病例数仍在不断上升,截至2020年2月20日,确诊病例已经达到74 576人,死亡病例达到2 118人。面对这一严重疫情,中国采取了史无前例的举措来控制疾病流行,如对武汉采取"封城"措施,调派全国多支医疗队,超过3万余名医务工作者支援湖北,临时建立两家医院治疗重症患者,建设15家方舱医院收治轻症患者。在病原体鉴定、流行病学、临床诊疗等多个领域进行研究,取得显著成绩,有效控制了疫情蔓延。

The current outbreak of coronavirus disease 2019(COVID-19) in Wuhan, China, has posed significant threats to international health. By Feb. 20, 2020, 74 576 cases have been confirmed and over 2 118 deaths have reported in the Chinese mainland. Chinese administrations have carried out immediate and prompt measures to stop the spread of the virus. Wuhan city has been shut down since Jan. 23, and more than 30 thousand medical workers have been recruited to Hubei province. Two temporary hospitals were constructed to treat severe pneumonia patients, and 15 mobile cabin hospitals were built to treat mild pneumonia cases. Significant improvement regarding the pathogenesis, epidemiology, and diagnosis and therapy for the COVID-19 has been achieved to stop the spread of the epidemics.