传统文学的影视符号转换问题解析——以《西游记》为例

An Analysis of the Conversion of Film and Television Symbols in Traditional Literature

文学与影视的关系在信息技术的加持下愈加紧密。本文以《西游记》为例探析传统文学影视化过程中影视符号的塑造问题,借由符号学视角,从人物性格要素、故事背景要素、情感要素等方面解析传统文学符号,并与相应的影视符号进行对比。传统文学影视符号的成功塑造,应衍生创意故事,注重主旨意义的转换,增强观众的代入感。

Literature and film have become more and more intensive under the blessing of information technology.By taking the traditional famous book,Journey to the West,as an example to explore the problem of shaping image symbols under the adaptation of traditional culture to provide reference for the film and television of literature.From the perspective of semiotics,the traditional literary symbols are analyzed from the aspects of character personality,story background and emotional factors,the contrastive analysis of video symbols adapted from film and television,and audience engagement.