期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从形合、意合角度分析英汉差异及翻译策略
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语重形合、汉语重意合是英汉差异的一大特点。本文从英汉形合意合的角度分析中英句子结构的差异,并举例分析中英互译的翻译策略。
作者
杨怡婧
郭笑笑
机构地区
河北传媒学院
出处
《西部皮革》
2020年第6期104-104,108,共2页
West Leather
关键词
形合
意合
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
2
共引文献
3
同被引文献
0
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
张元元.
英汉思维差异对翻译的影响[J]
.海外英语,2016(4):121-122.
被引量:4
2
何恩.
形合与意合视角下新闻文体的翻译策略[J]
.新媒体研究,2015,1(12):55-57.
被引量:2
二级参考文献
9
1
冯树鉴.
浅析科技翻译中的“形合”与“意合”[J]
.中国翻译,1990(6):22-27.
被引量:4
2
连淑能.
论中西思维方式[J]
.外语与外语教学,2002(2):40-46.
被引量:910
3
李建莉.
英汉思维差异对大学生英语翻译的影响及对策[J]
.河南广播电视大学学报,2005,18(3):60-61.
被引量:10
4
冯巧妮,贾德江.
形合、意合的英汉对比与翻译[J]
.南华大学学报(社会科学版),2005,6(4):91-93.
被引量:19
5
张洁.
英汉语言的文化差异与新闻导语翻译[J]
.长春师范学院学报,2006,25(1):117-119.
被引量:5
6
曾晓红.
从汉英对比看中西思维方式的差异[J]
.教学与管理(理论版),2010(9):74-75.
被引量:1
7
韦兰芝.
从中西思维差异谈翻译教学中学生思维能力的培养[J]
.吉林省教育学院学报,2006,22(10):70-72.
被引量:1
8
仲伟合.
对翻译重新定位与定义应该考虑的几个因素[J]
.中国翻译,2015,36(3):10-11.
被引量:48
9
余泽超.
对"形合"、"意合"的再认识——英汉对比与翻译[J]
.浙江师范大学学报(社会科学版),2003,28(3):56-59.
被引量:13
共引文献
3
1
朱婧妍.
中西思维模式视角下的翻译策略研究[J]
.校园英语,2016,0(26):226-226.
2
任翠菊.
英汉翻译中的“形合” “意合”对比研究[J]
.开封教育学院学报,2017,37(8):71-72.
3
高书瑶.
中西方思维差异与翻译策略[J]
.海外英语,2018(24):37-38.
被引量:2
引证文献
1
1
孙义倩.
评价理论视角下2020年《政府工作报告》态度资源的翻译策略[J]
.智库时代,2020(23):288-289.
1
何菲.
基于形合意合视角下英语长句的翻译策略[J]
.山西青年,2019,0(19):92-93.
2
罗虹.
Of Studies英汉双语文本中形合意合的对比研究[J]
.英语教师,2019,19(24):47-50.
3
金桥.
也谈英语中的强调形式[J]
.甘肃教育,1994(9):38-38.
4
张荣云.
对“以”字两种意同词性不同情况的分析[J]
.教书育人(校长参考),2020(4):69-69.
5
段淑芳.
破解高考英语阅读中的长难句[J]
.山海经,2020(5):0124-0124.
6
张莹.
“式月斯生”试说[J]
.文教资料,2019(36):55-56.
7
高航.
民族思维如何塑造语法体系?——兼评王文斌教授新著《论英汉的时空性差异》[J]
.外语与外语教学,2020(1):101-108.
被引量:7
西部皮革
2020年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部