正确处理科技创新与可持续发展关系

Correctly Handling the Relationship Between Scientific and Technological Innovation and Sustainable Development

可持续发展理论的诞生,引发了人类发展史上的又一次观念大碰撞。无论是从理论还是实践的视角去考察,处理好科技创新与可持续发展的关系,都是一项复杂的巨系统工程,不仅牵涉到人口、资源、环境、经济等自然和社会因素的方方面面,更是一个考验理念和制度优势的深度话题。以可持续发展思想为基础,以"可持续科技创新"价值准则为依据,建立"可持续科技创新"评价体系,是将未来的科技创新统一于可持续发展理想目标的路径选择。

The birth of the theory of sustainable development triggered another great collision of ideas in the history of human development. Whether from the theoretic or practical perspective, handling the relationship between scientific and technological innovation and sustainable development will be a complex and systematic project, which not only involves all aspects of natural and social factors such as population, resources, environment and economy, but also is a deep topic that tests the advantages of ideas and institutions. Based on the thought of sustainable development, following the value criterion of "sustainable scientific and technological innovation" and creating an evaluation system for it is the path choice for integrating the future scientific and technological innovation into the ideal goal of sustainable development.