新时代中国特色大国外交的全球贡献

On How the Major Power Diplomacy with Chinese Characteristics Contributes to the World in the New Era

中国在推动全球经济发展和维护世界安全稳定中生动地诠释了人类命运共同体的丰富内涵,形成了全方位、多层次、立体化的外交格局,走出了一条具有中国特色、中国气派和中国风格的大国外交之路,为全球发展作出了积极贡献。主要体现在:对当前国际形势科学判断、"特色"彰显、对"人类向何处去"深刻解答等的理念贡献;"一带一路"倡议创新全球合作模式、与周边睦邻友好、成功举办多场主场外交、构建全球伙伴关系网络等的行动贡献;为全球发展注入信心、为国际争端解决提供中国方案、为其他国家发展提供机遇、为全球治理体系变革注入动力等发展贡献。

As China promotes the global economic development and the world security and stability, it vividly interprets the rich connotation of the human community with a shared destiny, forms an all-round, multi-level and three-dimensional pattern of diplomacy, and creates a foreign policy road with Chinese characteristics and style, making a positive contribution to the global development. It is mainly reflected in the following areas: scientific judgment of the current international situation, manifestation of "characteristics", profound solutions to "where the human beings are going" and other conceptual contributions;the "One Belt And One Road" initiative which innovates the global cooperation model, friendship with neighboring countries, hosting of a number of diplomatic events, building of a global partnership network and other action-based contributions;and increasing confidence in global development, providing China’s solution to international disputes, creating opportunities for the development of other countries, giving impetus to the reform of the global governance system and other development-related contributions.