周星驰电影中的传统文化和岭南叙事

Traditional Cultures and Lingnan Narration in Stephen Chow’s Films

周星驰导演并主演的电影是当代香港商业电影的重要组成。其中许多影片以中国传统文化和岭南地方文化为基础,在题材选择、人物塑造、故事结构上倾向传统和正面,大量引入岭南戏曲、曲艺、武术等因素展开叙事。这唤起了本地民众的共鸣,也在共同的民族文化心理之上造就影视语言的“陌生化”效果,吸引了非本土人士。周星驰电影虽然良莠不齐、瑕疵难免,但作为观众接受程度较高的电影类型和当代影坛不可忽视的文化现象,值得深入研究。

The films directed and acted by Stephen Chow play an important part in Hong Kong’s contemporary commercial films.Many of Stephen Chow’s films reflect traditional Chinese cultures,particularly Lingnan cultures,in subject selection,characterization and story structure,and use many factors such as Lingnan operas,arts,Gongfu,and so on,to narrate the films.This helps to attract both local audiences and international audiences by using strange film language.Although not all of Stephen Chow’s films have good quality,his films are widely welcomed by audiences,and represent a significant cultural phenomenon.Therefore,the films of Stephen Chow are worth studying.