准确把握当前疫情防控新形势新任务 全力抓好金融支持疫情防控和复工复产工作

Financial Support In COVID-19 Prevention the And Production Resumption

新冠肺炎疫情发生以来,浙江省金融系统积极响应,快速落实,对内严格疫情排查防控,对外做实金融服务保障,及时出台疫情防控金融服务政策措施,精准用好专项再贷款资金,主动对接疫情防控领域重点企业生产资金需求,全力构建本外币政策绿色通道,充分发挥金融在疫情防控工作中的重要作用。当前,我省疫情防控工作已经进入新阶段,全省金融系统要进一步巩固阶段性成果,切实帮扶受疫情影响的困难企业,全面做好复工复产金融服务,坚决打赢疫情防控阻击战。

After the outbreak of the novel coronavirus disease epidemic, the financial system in Zhejiang province responded proactively and implemented actions fast. While preventing and controlling the epidemic, we take several steps to guarantee the real economy satisfied with financial needs. To play a positive role of financial system in epidemic prevention and control period, we released a number of timely financial policies, make sure the special refinancing funds precisely and effectively, matching funds with the production capital demand of firms in the field of epidemic prevention and control, set up financial services green channel. As the work of prevention and control the epidemic entered a new stage, we should keep making effort to help firms who are suffering from the epidemic, provide financial support to resume work and production, and win the battle of the epidemic.