直译与意译的比较探讨

翻译的本质就是转换信息,从一种语言到另一种或多种语言。在翻译过程中,翻译会受到诸多因素的影响,包括语境因素和文化因素。而翻译策略中要数直译与意译最为译者青睐。直译与意译都有其适用的文本,不能一概而论。译者需要善用直译与意译,才能翻译出好的译文。