以习近平丝绸之路精神重要论述指引“一带一路”建设

Guiding the Construction of the “Belt and Road” with the Spirit of XI Jinping’s Important Exposition

习近平在倡议和推进"一带一路"建设中,提炼出丝绸之路精神,其内涵是"和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢"。与党的革命精神和时代精神比较,丝绸之路精神显示出文化底蕴的厚重性、时空地域的广阔性、鲜明的开放包容性、鲜活的原创性时代性等特点。丝绸之路精神是推进"一带一路"建设的精神成果和指引,是构建人类命运共同体的精神动力,是中华民族优秀传统文化的提炼和升华。在推进"一带一路"建设中要大力弘扬丝绸之路精神。

Xi Jinping has refined the spirit of the Silk Road in advocating and advancing the construction of the "Belt and Road". Its connotation is "peaceful cooperation, openness and tolerance, mutual learning and mutual benefit, and mutual benefit and win-win". Compared with the Party’s revolutionary spirit and the spirit of the times, the Silk Road spirit shows the characteristics of the cultural heritage, the vastness of time and space, the openness and inclusiveness, and the originality of the times. The spirit of the Silk Road is the spiritual result and guideline for advancing the construction of the Belt and Road initiative. It is also the spiritual driving force for building a community of shared future for mankind. In advancing the "Belt and Road" construction, we must vigorously carry forward the spirit of the Silk Road.