从口译测试开发角度看商务谈判口译能力模型的构建

On the construction of business negotiation interpreting ability model from the perspective of interpreting test design

在商务谈判口译运用测试的开发过程中,通过对交际语言能力、翻译、口译能力以及专门用途语言能力模型这几种语言运用测试领域内非常重要的语言能力模型的梳理和分析,构建出商务谈判口译的能力模型。这是语言测试开发过程中对所测能力的构建和定义,是测试开发中最为基础和重要的一环,也是该测试构念效度的重要证据,为后续测试任务设计和效度验证奠定坚实的基础。

This research attempts to build a model for business negotiation interpreting ability,based on the review and analysis of communicative language ability,translation/interpreting ability and language ability for special purpose. This is the most important step in designing a new test,which will provide essential evidence for test task design and validation.