雷克斯洛斯:朱淑真与米沃什的居间者

Kenneth Rexroth:A Matchmaker Between CHU Shu Chen and Czes■aw Mi■osz

米沃什是波兰大诗人,1980年诺贝尔文学奖得主。朱淑真是南宋著名女词人。雷克斯洛斯是美国现代诗人、翻译家,旧金山诗派的主将。雷克斯洛斯的"创意英译"对于朱淑真在英语世界的经典化起到重大作用。米沃什对朱淑真作品的青睐,进一步扩大了她在世界上的影响。雷克斯洛斯的"创意英译",对于当前中国文化走出去,也不无借鉴意义。