词汇化及其研究与词典释义的关联关系

On Correlation between Lexicalization Studies and Dictionary Definition

词汇化在不同语言、同一语言的不同时期广泛存在。词汇化的研究可以揭示语言演变的规律,并且通过对历时问题的研究解释共时问题,这些都对现代汉语词典的编纂提供线索。词汇化研究与词典释义的关联关系,有助于说明词汇化对词典释义价值,也可以解释词典释义一些缺陷所产生的原因,既有助于词汇化研究发展,也有助于词典释义的完善。

Lexicalization widely exists in different languages and in the same language at at different stages.Studies on lexicalization can reveal the rule of language evolution,and can explain synchronic issues based on the research on diachronic issues,which can provide clues to the compilation of modern Chinese dictionary.The correlation between lexicalization and dictionary definition can help explain the value of lexicalization for dictionary definition,explain the causes of some defects in dictionary definition,which is helpful to the research and development of lexicalization,and to the perfection of dictionary definition.