“讲故事的人”:跨文化交往视阈下的林语堂

作为一个"两脚踏中西文化、一心评宇宙文章"的文化大师,林语堂的独特性有二,一是向外国人讲中国文化,二是向中国人讲外国文化。林语堂超越了国族、历史与语言的隔阂,向当时对中国不甚了解乃至存在着诸多误解的西方世界系统地展示了一个真实的中国社会。文章从向中国人讲外国故事、向外国人讲中国故事、向外国人讲外国故事和向中国人讲中国故事这四个方面阐述了林语堂如何做到向世界讲述中国故事。为中国在全球本土化的历史语境中,向世界推广中国文化提供了一定的参考价值。