论唐五代小说中词的叙事意义

On the Narrative Meaning of Words in the Novels of Tang and Five Dynasties

唐五代小说中不少作品与词相融合。目前学界多将词作为诗歌的附属来考察其对小说的叙事意义,极少将两者区分开来。词产生的文学土壤与诗歌有一定差异,且有着不同于诗歌的文体属性。文章在梳理唐五代小说中词作的基础上,结合叙事学、文化学等方法与理论,从词渗入唐五代小说的叙事的角度,对叙事场景的情境化、叙事题材的生活化、叙事语言的通俗及口语化等三个层面对其意义加以论析。

Many works in the novels of Tang and the Five Dynasties were combined with Ci poem.At present,many scholars regard Ci as an adjunct to poetry to examine its narrative meaning to novels,and rare ly distinguish them.Ci poem has different literary soil from that of poetry and it has different stylistic attri butes from poetry.On the basis of combing the Ci works in the novels of Tang and Five Dynasties,combining the methods and theories of narratology and culture,this paper,from the perspective how Ci poem infiltrates into the narrative of the novels of Tang and Five Dynasties,makes an analysis of the situationalization of nar rative scene,the relevance of life to narrative subject,and the popularization and colloquialization of narrative language.