期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
探析中国文化外译的问题及策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
该文以中国文化外译为研究对象,首先介绍了中国文化外译的重要性,然后分析了中国文化外译存在的问题,最后提出了中国文化外译的有效措施,希望可以为中国文化外译的研究提供参考。
作者
赵晓岚
机构地区
宜宾学院
出处
《海外英语》
2020年第4期46-47,共2页
Overseas English
关键词
中国文化外译
问题
策略
分类号
H0 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
88
参考文献
8
共引文献
88
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
8
1
贾洪伟.
《哥伦比亚元杂剧选集》评析及对中国文化外译的启示[J]
.国际汉学,2019,0(1):185-191.
被引量:1
2
陈小慰.
文化外译受众意识的样本分析—以《中国文化读本》英译为例[J]
.中国翻译,2015,36(4):76-82.
被引量:27
3
单原.
林语堂的中国文化外译——以《浮生六记》译本为例[J]
.盐城工学院学报(社会科学版),2013,26(3):61-64.
被引量:3
4
石春让.
重释小畑薰良的“海变”译论——中国文化外译的新视角[J]
.社会科学家,2019,34(1):156-160.
被引量:4
5
李金树,林红.
中国文化外译定位:接受语境视角[J]
.淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2015,36(3):98-101.
被引量:1
6
张希萌,祝东江.
文化自觉意识观照下的中国文化外译研究[J]
.汉江师范学院学报,2018,38(3):93-98.
被引量:3
7
裴等华.
中国文化因子外译过程及其影响因素探析——基于“文化认同机制假说”的讨论[J]
.外语教学,2014,35(4):105-108.
被引量:9
8
鲍晓英.
译介学视野下的中国文化外译观——谢天振教授中国文化外译观研究[J]
.外语研究,2015,32(5):78-83.
被引量:51
二级参考文献
88
1
李智.
论中国文化软权力化的对外传播策略[J]
.阴山学刊,2008,21(3):11-15.
被引量:9
2
元青,王晓霞.
20世纪二三十年代留德生与中国文化对德传播[J]
.天津师范大学学报(社会科学版),2013,33(2):25-30.
被引量:2
3
施建伟.
把握林语堂中西溶合观的特殊性和阶段性——从《林语堂在海外》谈起[J]
.华侨大学学报(哲学社会科学版),1993(1):69-73.
被引量:9
4
王东风.
文化认同机制假说与外来概念引进[J]
.中国翻译,2002,23(4):8-12.
被引量:33
5
黄友义,黄长奇.
翻译质量与翻译协会的责任——在第17届世界翻译大会公开论坛上的演讲[J]
.中国翻译,2005,26(5):8-9.
被引量:33
6
陈正发.
也谈“归化”与“异化”[J]
.外语教学,2006,27(1):69-71.
被引量:33
7
王银泉.
“福娃”英译之争与文化负载词的汉英翻译策略[J]
.中国翻译,2006,27(3):74-76.
被引量:103
8
林太乙.林语堂传[M].西安:陕西师范大学出版社,2002.
9
叶朗,朱良志等.中国文化读本[M].北京:外语教学与研究出版社,2008.
10
沈复.浮生六记[M].林语堂,译.北京:外语教学与研究出版社,2003:3.
共引文献
88
1
王建华,张茜.
中国优秀文化外译话语体系建构[J]
.中国人民大学学报,2021,35(3):164-172.
被引量:8
2
余叶子.
语言服务视域下湘西地区民族文化译介研究[J]
.民族论坛,2022(3):74-83.
被引量:1
3
刘艳华.
译介学视角下辽宁地区民间文学类非遗英译研究[J]
.辽宁教育行政学院学报,2019,36(6):97-100.
被引量:3
4
李梦洁.
译介学视域下的国产电影外译研究——以《哪吒之魔童降世》字幕翻译为例[J]
.产业与科技论坛,2020(10):100-102.
被引量:3
5
岳婧.
传播学视角下华佗五禽戏外宣翻译研究[J]
.产业与科技论坛,2020,19(5):102-103.
被引量:6
6
张艺,邵丽君,蔡宁,乔舒怡.
国际旅游城市下秦皇岛地区燕赵文化的对外译介[J]
.传媒论坛,2020,0(5):11-12.
7
王洪渊,程盈莹.
交融与共生:中国经典酒文化的国际传播[J]
.中华文化论坛,2015(12):73-78.
被引量:8
8
王晨佳.
“一带一路”概念下的文化传播与译介[J]
.人文杂志,2016(1):29-34.
被引量:23
9
陈敏,尹少平.
第五届芷江国际和平文化节邀请函的翻译问题及其引发的思考[J]
.怀化学院学报,2016,35(1):111-114.
被引量:1
10
陈莹.
浅析中国古典文学作品翻译策略——以德庇时英译《好逑传》为例[J]
.现代交际,2016(1):138-139.
被引量:3
1
李嫒媛.
幼儿教学常见问题及策略分析[J]
.南北桥,2021(3):48-48.
2
郝红艳.
谈小学特殊教育的问题及策略[J]
.中学生作文指导,2020,0(11):0167-0167.
3
黄云峰.
“主题图”在小学数学教学中的应用[J]
.课堂内外(教师版)(初等教育),2021(1):102-102.
被引量:1
4
刘信忠.
高中生物实验教学中的问题及策略[J]
.今天,2021(18):273-273.
5
周晓丹.
初中英语词汇教学问题及策略探究[J]
.英语画刊(高级),2021(17):102-103.
6
袁传月.
提升初中学生英语阅读能力的有效策略探析[J]
.中学生作文指导,2020,0(2):0020-0020.
7
王晶.
企业内部审计问题及策略分析[J]
.商场现代化,2020(20):108-110.
被引量:1
8
杜美艳.
小学语文写作教学问题及策略探析[J]
.中学生作文指导,2021(20):0049-0049.
9
董伦.
小学语文课堂教学中师生互动存在的问题及解决策略[J]
.试题与研究,2020(12):155-155.
10
李奕清.
论小学语文教学中学生朗读能力的培养[J]
.新纪实,2020(9):110-110.
海外英语
2020年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部