英语文学作品翻译中如何处理中西方文化差异

在进行英语文学作品翻译时,不仅要确保单词和词组翻译的正确性,同时要注重文学作品文化方面的融合。在翻译的过程中,翻译者不仅要正确应用翻译技法,还要充分了解中英文化差异,这样才能将英语文学作品的内容完整准确地译成汉语,并符合中文读者的阅读习惯,提高译文的可读性。该文对英语文学作品翻译中处理中西方文化差异的方法进行了介绍,并对每种方法进行了仔细分析。