中国古籍修复可识别原则、技术及其应用

On Identifiable Principle,Technology and Application of Ancient Book Conservation in China

[目的/意义]中国古籍修复应遵守可识别原则,以保持古籍原件的客观真实,恪守古籍修复伦理,中国古籍修复需要确认合理的可识别技术。[方法/过程]通过归纳方法总结中国古籍修复技术的可识别标识,利用中国古籍修复技术修复案例提供的可识别效果,证明中国古籍修复技术具有可识别功能。[结果/结论]中国古籍修复技术符合修复可识别原则,集修复与可识别功能于一体,具有良好的可识别性,符合中国古籍特点。应用可识别技术应随古籍形态及其修复目的而定,具体情况具体分析。

[Purpose/significance]Ancient book conservation in China should obey the identifiable principle so as to maintain the objectivity and authenticity,scrupulously abide by the ethics,ancient book conservation needs to confirm reasonable identifiable technology.[Method/process]This paper proved that Chinese ancient book conservation technology had identifiable function by summarizing identifiable characteristic and using the identifiable effect provided by the conservation case.[Result/conclusion]Chinese ancient book conservation technology complies with identifiable principle,integrates conservation and identifiable functions,and has favorable identifiability and conforms to the characteristics of Chinese ancient books.The application of identifiable technology should depend on the shape of ancient books and the purpose of their conservation,and the specific situation should be analyzed.